Online ora: 6 ospiti, 1 Bot
Soprannomi tagliacozzani
“Comme se remette vìo? E comme jo recacciano?” Bellezza del dialetto, ricchezza della cultura locale che emerge tramite l’espressività delle nostre locuzioni! Con quelle forme re-iterative che portano a una insuperabile efficacia evocativa, tanto che, nella difficoltà di trovare un termine omologo, ci capita di operare dubbie “italianizzazioni” mantenendo il prefisso. Così, se uno non capisce che gli stiamo chiedendo il cognome, siamo portati a correggere in un più gentile “come ti rimetti”; e chi sta cercando e selezionando nel proprio piatto, sta “ricapando”; e se uno insiste in un’operazione che riteniamo sbagliata diciamo “che stai a rifare?”. Ma lasciamo stare le particolarità del dialetto (per altro ben analizzate in un forum di qualche tempo fa da parte della nostra Muccaepollo) e parliamo dei soprannomi: chi mi conosce sa che già tanti anni fa cominciai a raccoglierne una lista, che in breve si è ingrossata tanto che oggi ne ho oltre mille, tra quelli singoli o personali e quelli collettivi. Su questi ultimi, le cosiddette “razze” che solo in parte coincidono con le famiglie, varrebbe la pena fornire qualche spiegazione in più. Intanto possiamo far riferimento a quanto ha mirabilmente raccontato Boninfante nel suo romanzo d’esordio.
Oltre a riportare i soprannomi di mia conoscenza e di uso comune, mi sono rivolto ad alcuni parenti e amici anziani per risalire a quelli più antichi. Inoltre, tramite alcuni ragazzi (tra cui in primis il nostro compianto e insostituibile Oddi), ho cercato nel tempo di tenermi aggiornato riguardo alle nuove generazioni, sulle razze che vengono tramandate e sulle nuove “creazioni”.
E qui una nota positiva: nonostante tutte le trasformazioni degli ultimi tempi (consentitemi: il decadimento morale e antropologico indotto dai media berlusconiani) tra i nostri giovani non si è persa minimamente quella verve straordinaria, quello spirito goliardico, quella mirabile capacità di sintesi che emerge dalla ricchezza e varietà dei nomignoli che vengono creati e affibbiati, a volte non senza un certo cinismo.
È chiaro che sul tema dei soprannomi si potrebbe scrivere un vero e proprio trattato. La mia intenzione è un’altra: sfruttando le proprietà interattive della rete, col consenso di chi amministra il sito di taliacotium, mi piacerebbe lanciare un’operazione di raccolta condivisa con tutti coloro che vogliono partecipare. Io potrei pubblicare i soprannomi della mia lista, magari per gruppi, una lettera per volta, per non appesantire la lettura e il godimento con un elenco troppo lungo.
Tutti sono invitati a commentare, correggere, aggiungere informazioni (e anche far cancellare, laddove qualcosa possa suonare offensivo), in modo da giungere a una lista ancora più lunga e completa della mia.
E a disposizione di tutti. Liberamente.
Per cominciare, voglio regalare a chi ha gradito l’idea un primo elenco di soprannomi, in cui ho raccolto tutti quelli che hanno a che fare con nomi di animali.
Accipiocchi
Agnus Dei
Ammaro
Anguillone
Aragosta (l’)
Aseno (j’)
Azzone
Bacarozzo
Baccalà
Belva
Bipapa (la)
Bruco
Bufalieri
Caglina
Caglinella
Caimano
Canguro
Capretta
Carpa
Cavaglio
Cavalla (la)
Cavalletta
Cinghialetto
Coccodrillo
Cozza
Cuniglio
Faina (la)
Fringuello
Gatto
Giaguaro
Jupo (jo)
Lumacone
Lupa (la)
Maggiolino
Mentone
Merlo (jo)
Micella (‘e)
Mosca e Moschino
Muio
Orsa (l’)
Papera o Paperoga
Paperotto
Pesciolino
Picchio
Piocchio
Pipistrello
Pirania
Poiana (la)
Polepa
Porcellone o Porcello
Porco (jo)
Ragno (jo)
Ramaro (jo)
Rancertella (‘e)
Ranocchio
Regolo (jo)
Scarafone
Sciacallitti (ji)
Sciacallo
Sorechetta (ttu ttù)
Sorecone
Topicchio
Topona (de)
Tore (jo)
Torello (jo)
Urso (j’)
Vaglieteglio (jo)
Zeccanera
N.b.: tra parentesi c’è l’articolo che normalmente accompagna il soprannome. Laddove c’è “de” o più spesso la forma contratta “ ’e” si sottintende “vii ’e”, cioè “quelli di”: vuol dire che siamo in presenza di una “razza”, cioè di un soprannome che accomuna tutti o quasi gli appartenenti a una stessa famiglia.
(Foto di Leonardo Chicarella)
Letture:4910
E' divertentissimo leggere tutti questi commenti quindi vorrei aggiungermi a voi (tempo permettendo) con questa introduzione di un certo Signore soprannominato "Jò rurale".
Famoso per aver tentato di parlare la lingua italiana " Signora mi scusi può servirmi un ponch che sento friddo a jò mucco?"
Di chi parliamo?
Tra i sopranomi elencati avete dimenticatoi seguenti:FARAONE e BOMBITTO..grazie!!
Tra i soprannomi elencati avete dimenticato i seguenti:FARAONE e BOMBITTO..grazie!!
"Bombitto" ? Figuriamoci se mi/ci sfuggiva !
Mi sfugge invece "la faraona": ci puoi illuminare ?
Grazie in anticipo
a
la razza ” e faraona ” ha origine ‘n cima a Sullatera.Era la nonna di Lina Di Lorenzo delRistorante La Contea. Per maggiori informazioni chiedetelo a lei.
e che dire della razza “ngjambola” cui appartengono i numerosi Casale?
vissi e faraone.mi ricordo che appartengono a una “razza” di unsullatera ( Maria e’ Faraona, Anna e’ Faraona) nn so perchè fossero stati soprannominati così. ma credo lo fossero da più generazioni almeno io
ne ricordo tre.
invece ngiambula ( a cui apparteneva la mia bisnonna. quindi noi per qualche verso) che significherà?
La razza e ‘nciampula” figura in posizione 219 della mia lista. Sotto l’ultimo commento, cliccando “commenti precedenti” si accede
a tutta la cronistoria dei commenti che altrimenti restano nascosti per motivi di spazio; questo spiega perchè a volte si citano “soprinnomi” e razze già contemplati.
Se non sbaglio il soprannome “nciampula” deriva da qualche difetto nella voce o nella parola di qualche loro antenato. Ammetto però
di non avere la assoluta certezza della spiegazione fornita.
saluti
a
Comunico che per incontri fatti ieri in alte sfere, presto cominceremo la catalogazione dei soprinnomi, ovviamente in subordine agli impegni di Giovjaco, intrattenuto da superiori questioni internazionali -munito di passeggino e biberon (dal contenuto variabile a seconda dell’orario)- lungo la Icenna da svariati giorni.
Oggi piove, sono veramente contenta.
…dunque “nciambula” dovrebbe derivare dal fatto che mella “razza” più di qualcuno avesse una camminata un po’ “intralciata” …insomma se ‘nciampea….non sono sicurissimo della derivazione ma credo sia verosimile
mucca fammi sapere quando ci sarà il primo “summit”
Posso partecipare in videoconferenza o con “scaipe” ?
Andrea carissimo, fai i conti col fuso orario. I non saccio manco retrovatte su glio mappamondo, figurate se saccio fa i cunti pe’ sape’ a che ora sta tu quando aglio tenisse so’ lle sei la sera…scaipe me pare funzionale. Sa lo rie!
icci tu a che ora…….
grazie del contributo ………….. etimologico….
Salve vorrei aggiungere qualche soprannome che non mi sembra sia stato citato:
Tatone – Quartiglio – Ccinniro – Patuano – Guardiano – Paliano – Porcara – Pisciatora – Melone – Palonta – Maschiona – Ciciaro – Spaicchio
Dubbi di ferragosto:
Ma “Quartijio” e vissi ejo Quartino” (tipo Elite & co) erano la stessa famiglia ?
mah !
E’ tempo di stringere.
Almeno ci proviamo, visto che il lavoro si presenta assai arduo: dopo svariate consultazioni di sapienti anziani mi sono fermato alla lettera “b”. Forse con l’aiuto di tutti voi ce la faremo a classificare almeno le razze più importanti entro l’estate.
Parola all’amministratore per stabilire data e ora dell’incontro.
Io ci sto, con o senza biberon
altri soprannomi de ‘nsulla tera:
valletella,tabaccone, jo Moro, minichijo,staccione, palonta, ccettella,felicione,catena,fegatella,rampitto,jo scelebro,patuano, pisciatòra, scacacciato, fischiarejo, pallidoro,cìpola, Attila,paliano,caglinella, Catanuccio, coca, porcara,e ciò, mastara, melone, magnu megnu,fangone, faralla, bannella, e la fuga, jo Comasco, zuccù…
alla prossima altri soprannomi sullaterani
podesta , panatone……………..
aggiungiamo con gli amici sullaterani altri soprannomi dei nostri:
Arcione, possente, guardiano, carocchia, ‘rientale, cacazippi, cioccolata, moviola, spanò, past’asciutta, Totokamen,fegatella, pallotta, Scozzo, melone, scàgnola, zucchetta, scoppetta, bandone, Brigida, jo portone, striscione, Taccone, qua, Pennese, moretto, jo pisciugno, jo Conte, scoreggione, jo gobbitto, jo tascio, jo porcaro, panatone, faralla, scapoccio, scapoccitto, pallottino, la fuga, furio, cacciatore…
… arrivederci ai prossimi
errata corrige
i nostri amici sono “ciò” senza “e”
altri soprannomi sullaterani…
mucchitto, pizziglio
Esisteva anche la razza “e cicciotto”. Era quella a cui apparteva mio padre.
Meravigioso. Ho pensato tante volte di farlo io ma sempre per mancanza di tempo , ho rimandato a tempi migliori. Sono contenta che ad altri sia venuta questa idea. Posso solo dirvi che ad Avezzano esiste un libro bellissimo sui soprannomi con tanto di foto delle persone a cui appartanevano. Nonostante io non conoscessi quasi nessuno lo ho trovato veramente molto interessante. Un grande augurio da parte mia perchè anche Tagliacozzo merita una rassegna così interessante. Ciao Patrizia Amicucci
da poco Tagliacozzania (per parte di marito) e affascinata dalla storia di Tagliacozzo in generale, ma più in particolare da ‘insulaterra e dal Soccorso propongo di raccogliere i soprannomi,le attività e gli attrezzi che ognuno riuscirà a trovare nelle proprie cantine e fare un’esposizione di questi tesori
potete scrivere sul blog o all’indirizzo e-mail emmezeta@katamail.com sarebbe un vero delitto non tramandare questa storia.
noi siamo amici della famiglia bombitto
Bellissima iniziativa ma non riesco ad andare a altre pagine